條款適用於閣下對本網站之瀏覽及使用、透過本網站購買貨品或服務之交易。請在使用本網頁之前仔細閱讀條款及細則。閣下使用本網頁或其中任何部分,即表示同意閣下已閱讀條款及細則,並且接受和同意受條款及細則約束。 一般條款 • 法例規定不可售賣酒精類飲品予18歲以下的人士。任何顧客於網上訂購酒精類飲品,該顧客須保證其已年滿18歲或以上並有權合法購買上述貨品。 顧客須確保任何不符合資格的人士不得使用該顧客的網頁登入戶口購買酒精類飲品。 倘若送貨物品內包括酒精類飲品,必須由一名年滿18歲或以上人士(須提供適當證明)收取該等貨品。 • 顧客於收取貨品時有責任檢查該貨品是否有損毀情況,包括所有玻璃物品及酒類,收貨人確認收取貨品後將不能退換。 • 貨品的所有風險在貨品送抵後轉移給顧客。 • 本網站有權拒絕將貨品銷售予轉售貨品的人士。 • 顧客可選擇自取貨品, 取貨前必須100%全數付清貨款。 付款方法 • 閣下可透過VISA卡, 萬事達卡或美國運通信用卡於本網站購物。其中Paypal 為本網站的網上支付平台。 • 所有貨品之價值均以港幣計算。 • 所有網上訂購的貨品須由本網站全權決定並根據存貨供應而接受。 • 本網站保留權利於任何時間更改網上購物的付款方式而不作另行通知。 本地送貨服務 • 凡購物滿$800以上,即可享免費單一地址送貨服務。惠顧低於設定金額,送貨服務需另加費用HK$50/箱, 重量不可多於6kg, 超出額外需另加費用 。 • 送貨服務僅限於香港特別行政區的香港島、九龍、新界及東涌市區,送貨服務並不適用於某些偏遠地區、村屋、離島、機場、管制區域及酒店房間。 • 如收貨人士未能於約定時間內收取已訂購之貨品,本網站將保留權利向該顧客收取額外的送貨費用。 • 本網站保留權利可決定拒絕向任何顧客送付貨品。 • 顧客倘需更改送貨日期、地點等,務請提早48小時與本網站聯絡,以作安排。如物品已由本地物流公司安排送出, 一概恕不受理。 • 本網站保留權利,可按其絕對酌情權修改本條款及細則。 海外送貨服務 (任何香港以外地區) • 若顧客訂講之貨品需委託或經由本網站送貨到香港以外地區(包括中國),顧客必須額外繳付運費或可能的手續費及附加費。 • 顧客所訂講之產品會有機會受所送遞之國家之入口條例所限制,顧客同意遵守所有適用之入口條例及負責所有稅項費用。顧客明白對所訂講產品之入口條例或限制會因時間而有所改變及有機會送遞延誤。 • 顧客須負責所有入口關稅及清關之費用。顧客亦須支付所有當地銷售及增值稅。 • 如產品被海關扣查並銷毀,本網站將沒有責任退回款項予顧客。 • 有關香港以外地區送貨服務細則,請與本網站顧客服務另行商議。 保留權利 本網站保留一切修改本網頁條款及條件權利。如有任何爭議,本網站保留最終一切決定權。 本網站中私隱及交易等法律責任一切按香港法律基礎為準。 本網站內所有客戶個人資料均屬保密, 客戶一經訂購程序完成, 即同意把有關其個人資料交予本網站及所屬之公司。

私隱條款

本私隱政策聲明應用於NATURALLY Good康然坊(「NATURALLY Good康然坊」、「本公司」或「我們」)的客戶,包括但不限於 www.hfbeel.com。 保障閣下的私隱 NATURALLY Good康然坊竭力為閣下提供最高水平的客戶服務,其中包括保障閣下的私隱。 本公司的私隱政策對本公司在網站上收集的資訊、所收集資訊的使用及/或分享、資訊的維護作出了說明。使用本網站即視為您同意接受本私隱政策的相關規定。如果閣下不同意本私隱政策部分或全部條款,將不得使用本網站。請註意,本私隱政策僅適用於本網站收集的相關資訊,不適用於通過其他方式或從其他 來源收集或獲取的任何資訊。 本公司的私隱政策對本公司在本網站上收集的資訊的使用及/或分享、資訊的維護作出了說明。閣下使用本網站即視為閣下同意並接受本私隱政策的相關規定。如果您不同意本私隱政策部分或全部條款,將不得使用本網站。請註意,本私隱政策僅適用於本網站收集的相關資訊,不適用於通過其他方式或從其他 來源收集或獲取的任何資訊。 本公司的私隱政策確保閣下提供給我們的資訊是安全的。為使閣下放心,以下將說明您需提供給本公司的資訊詳情以及資訊的使用方式。在未取得閣下明確同意的情況下,本公司絕不會收集有關您的敏感資訊。本公司所掌握的資訊是準確的並會隨時更新。如果閣下需要更改您的資訊,請隨時與本公司聯絡(可能收取一定的管理費用 )。如果閣下發現資訊有任何錯誤,本公司將立即刪除或更改。 個人驗證資訊 — 本公司所收集的 PII 資訊匯總 本公司將收集註冊時的自願個人驗證資訊(「 PII 」),或根據閣下明確提出的資訊請求進行收集。 本公司可能還將收集閣下的 IP (互聯網協議)位址以便通過本公司的伺服器診斷問題和管理此網站。 IP 地址是指使用互聯網時指定給您電腦的數位。閣下的 IP 位址還將用於會話中您的身份識別以及人口統計資料的收集。 在閣下使用網站的過程中,本公司可能會要求您提供電郵地址。此外,本公司可能會要求閣下在訂購過程提供下述部分或全部 PII :姓名、通訊地址、電郵地址、電話號碼以及支付機制詳情(例如信用卡詳情)。 PII 的使用與共用 全部 PII 均按照《資料保護準則》以及香港適用的其他資料保護法律法規進行保留。 本公司使用 PII 來向閣下提供有關本公司的有關資訊,向您提供相應服務並進行自身宣傳與行銷。本公司的原則是:不將任何 PII 出售或透露給任何其他機構(本公司之外的機構),除非本公司被強制要求進行此行為以防止和檢測詐騙行為。在未取得閣下同意的情況下,本公司絕不將您的 PII 出售或租賃給任何其他人用於市場行銷的目的。 但是,本公司可能會將閣下的 PII 透露給本公司的代理人和承包商以協助本公司按照本私隱政策所規定的用途使用您的資料。例如,本公司可能會選用第三方來進行市場行銷或提供客戶服務協助,或者本公司會將相關資料透露給信用卡營運商以處理支付有關事項。為了便捷交易服務,我們的第三方網上付款系統將會收集並紀錄閣下的首次付款資料,並以 SSL 加密裝置傳送至銀行作為方便您日後交易轉賬之用。請註意Naturaly Good康然坊從不於我們的伺服器上儲存及使用您的任何資料(包括信用卡資料)。如果閣下希望NATURALLY Good康然坊通知我們的第三方網上付款系統移除您的信用卡紀錄,請在星期一至五中午 12:00 至下午 8:00 (公眾假期除外)至電 +852 91613683 聯絡我們的客戶服務。我們將通知我們的信用卡營運商將它刪除。 本公司同樣保留基於下述目的披露 PII 的權利: 根據適用法律進行披露 根據政府要求(或任何類型的法律機構、政府機構或類似政府機構、當地權力機構或互聯網保護機構)進行披露; 根據有效的法定手續或程式進行披露; 為保護本公司的權利或財產、本網站及/或本網站的其他用戶; 向本公司提交 PII 即視為您同意本公司已按照本私隱政策所規定的方式使用您的資料,對於接收和處理您資料的第三方對相關資料的使用,本公司概不負責。

我們的網址是:http://202.181.211.34/~hfbeel。

本私隱政策的變更

請註意,本私隱政策是網站使用條款及細則的組成部分,將視為您與本公司之間協議的一部分。本公司有權單方面不時對本私隱政策作出更改。修訂後的私隱政策一經在本網站公佈即視為本私隱政策的更改生效。根據更改的性質,本公司將對更改作出如下公佈:( 1 )在本網站主頁上公佈,或( 2 )如果本公司存有您的電郵地址,將通過電郵通知。但是,無論在何種情況下,隻要您在更改作出後繼續使用本網站,即視為您同意此類更改。如果您不同意本私隱政策將不時作出全部或部分更改的條款,則您必須終止對本網站的使用。

Cookie (資訊記錄程式)

本公司使用 Cookie 技術通過您的瀏覽器將資料儲存在您的電腦中。由於 Cookie 允許網站出版商採取有用的措施(例如確認某電腦或其使用者此前是否訪問過該網站),因此許多網站都使用 Cookie 來記錄資訊。通常閣下可以更改瀏覽器設置以防止使用 Cookie ,但是如果您作出更改,有可能導致服務(和網站)無法正常運作。儲存在 Cookie 中的資訊用於識別您的身份。這樣可説明本公司進行更為有效的服務以及追蹤訪客對網站的訪問模式。 此外,在向本網站發佈廣告時(如適用),第三方廣告商或廣告服務商可能會在您的瀏覽器上設置獨一無二的 Cookie 或對其進行識別。第三方廣告商或廣告服務商對 Cookie 的使用不受本私隱政策的約束,但受他們各自私隱政策的約束。請註意,本網站的使用不得用於或針對十八歲以下之未成年人士。

電子郵件

請註意,本公司可能基於下述目的向閣下發送電子郵件: 用作服務的一部分。例如,本公司在下述某些情形下向閣下(或可能向您)發送電子郵件: 1. 註冊後,將您的帳戶詳細資訊通知您; 2. 將本公司的產品和服務有關資訊通知您; 3. 用作新聞通訊; 4. 用作促銷電子郵件。 但是,對於本公司可能發送的市場行銷或促銷電子郵件,本公司會為閣下提供取消(或取消訂閱)的選擇。 安全和保留 本公司保證所掌握的 PII 按照內部安全政策以及相關法律法規進行管理,在本公司系統中是安全的。 對於本網站及/或使用者之間所傳輸的資訊,雖然本公司將採取預防措施進行保護,但可能無法防止第三方對此類資訊的未授權訪問,也可能無法防止傳輸過程中因疏忽大意造成此類資訊的洩露。用戶認同與本網站進行通訊時存在此類風險。 特定環境下的轉移 如果Naturally Good康然坊對大部分資產進行出售、合併、兼併、控制權變更或轉移行為,或進行重組或清算,本公司將有權單方面決定將本網站上的或通過本網站傳輸的資訊(包括但不限於 PII 和其他資訊)轉移、出售或分配給相關的一個或多個第三方。 客戶服務 如果閣下有任何疑問或意見,歡迎在星期一至五 12:00-20:00 (公眾假期除外)至電 +852 91613683 聯絡我們的客戶服務。 

本私隱政策的變更

請註意,本私隱政策是網站使用條款及細則的組成部分,將視為您與本公司之間協議的一部分。本公司有權單方面不時對本私隱政策作出更改。修訂後的私隱政策一經在本網站公佈即視為本私隱政策的更改生效。根據更改的性質,本公司將對更改作出如下公佈:( 1 )在本網站主頁上公佈,或( 2 )如果本公司存有您的電郵地址,將通過電郵通知。但是,無論在何種情況下,隻要您在更改作出後繼續使用本網站,即視為您同意此類更改。如果您不同意本私隱政策將不時作出全部或部分更改的條款,則您必須終止對本網站的使用。

註: 中英文本如有歧異,概以中文本為準。

Terms and Conditions

In these terms and conditions, the 「Company」 will mean this website and the 「Customer」 will mean any person, firm, company or body which places an order with the Company. Please read these terms and conditions carefully before using the site. By using the site or any part of it, you agree that you have read these terms and conditions and that you accept and agree to be bound by them. General • It is illegal to sell alcohol to people under the age of 18. By placing an order, the Customer confirms that he/she is 18 years old or above. The Customer shall ensure that no person shall use his/her login to purchase alcohol products and a person aged 18 or above (identification required) must be present to take delivery or delivery shall be withdrawn and attempted at another time agreed. • The Customer is requested to examine the goods immediately upon delivery for any deficiencies and/or damages. It is the receiver’s responsibility to check the condition of any goods received including glassware and accessories, at the time of delivery. No refund shall be made after the receiver has acknowledged receipt of the goods. • All risks in the products shall pass to the Customer upon delivery. • The Company reserves the right to limit sales including the right to decline sales to any customers. • The products must be 100% fully paid prior to the Customer self pick-up. Payment Terms • We accept full payment in advance by VISA, MasterCard and American Express. Paypal is the major payment platform in the website. • All product prices listed are in HK dollars. • Your offer to purchase made on www.hfbeel.com shall be subject to our sole discretion and may not be accepted subject to the availability of stock. A final and conclusive invoice will be presented to you upon delivery. • The Company reserves the right to change the payment terms for any order without prior notice. Local Delivery • We offer FREE delivery (single location only) for purchases order amount over HK$500. For orders under HK$800, a delivery charge shall be HK$50/case. *Maximum weight shall be 8kg; length, width and height shall not over 40cm. Otherwise there shall be additional charges, the charges will be quoted depend on each purchase. • • Delivery service is limited to Hong Kong, Kowloon, New Territories and Tung Chung urban district. Delivery is not available to suburban areas, Island district (Except Tung Chung), restricted areas, Airport or hotel’s guest room. • We reserve the right to charge an additional delivery fee if the recipient is not available to accept delivery at the nominated the delivery time. • We reserve the right to decline delivery of goods to any customer at our sole discretion absolutely. • If the customer need any changes, it is the responsibility of the customer to notify the Company at least 48 hours before delivery. If the products have already given to the courier, we shall not take responsibility to replace or changes. • The Company reserves the right to change the delivery terms for any order without prior notice. International Delivery (all regions outside of Hong Kong) • Additional delivery charge & freight charge will raise to each delivery separately for delivery all regions outside Hong Kong. • Orders that are shipped to countries outside of Hong Kong may be subject to import taxes, customs duties and fees levied by the destination country (「Import Fees」). The recipient of an international shipment may be subject to such Import Fees, which are levied once a shipment reaches your destination. Additional charges for customs clearance must be borne by the recipient; we have no control over these charges and cannot predict what they may be. Customs policies vary widely from country to country; you should contact your local customs office for further information. When customs clearance procedures are required, it can cause delays beyond our original delivery estimates. • Your packages may be subject to the customs fees and import duties of the country to which you have your order shipped. These charges are always the recipient’s responsibility. • If goods are detailed and destroyed by customs clearance, the Company is not responsible to refund or replace any goods in purchase amount. • Please check with us in advance for terms and conditions applied for both local and oversea delivery arrangement. Rights Reserve  We reserve the right to amend all the terms and conditions at our advantage without prior notice when needed. Thank you for your kind understanding.  The legal responsibility of privacy and trade shall base on the Hong Kong Law.  All the personal information shall be confidential. Once the customer finish the purchase procedures, the customer shall agree to provide the personal information to this website and company.

Rights Reserve  We reserve the right to amend all the terms and conditions at our advantage without prior notice when needed. Thank you for your kind understanding.  The legal responsibility of privacy and trade shall base on the Hong Kong Law.  All the personal information shall be confidential. Once the customer finish the purchase procedures, the customer shall agree to provide the personal information to this website and company.